Met dank aan de familie van Gilbert Veys.
Merci à la famille de Gilbert Veys.
We hebben ondertussen al de reeks van loonbedrijf en neef Veys Luc uit Ellezelles zien voorbij komen. Nu nemen we eens een kijkje in het archief van loonbedrijf wijlen Veys Gilbert uit het naburige Wodecq.
Allereerst zien we einde jaren 60′ deze Ford 5000 met nog een oud paardenwerktuig.
Nous avons vu les photos venez par de cousin Luc Veys de Ellezelles. Maintenant nous vu à le photos anciennes de entreprise agricole Veys G et fils de Wodecq.
La première photo est celle de 1962, une Ford 5000 avec une vieux outil cheval.
Naast de landbouwwerken werd ook grondig geïnvesteerd in de grondwerkzaamheden.
Outre les travaux agricoles, il sont aussi des travaux à grue et terrassement.
Einde jaren 60′ was zoals bij de meeste loonbedrijven, het maaidorsen ook één van de vele werkzaamheden. Hier zien we hun Clayson M 140 Armada vetrekken richting klant.
à la fin des années 60, comme beaucoup entreprises sont les moisson a l’ete des grands travaux. Avec ces Clayson M 140 Armada ils départ à un cliënt.
In 1975 zien we tevens de van Italiaanse makelij Hydromac H 115 rupskraan op de baan komen.
Het Italiaanse Hydromac bouwde kranen sinds 1965 en werden in België onder ander verdeeld door dealer Luyckx uit Brecht. Ondertussen heeft dit merk de Europese markt verlaten, echter worden deze nog verder geproduceerd in Argentinië.
A 1975 nous vu une grue Italienne produire Hydromac H 115.
L’italienne Hydromac construit par 1965 grues et ont été distribués en Belgique par Luyckx de Brecht. Pendant ce temps, cette marque a laissé le marché européen, mais ils concstruit à Argentine.
Medio jaren 70′ was men tevens ook van start gegaan met het hakselen van maïs. Dit gebeurde toen met deze New Holland 1770 , bijgestaan door een Ford 5000 met Cavero silagewagen.
Au milieu des années 70 c’est le départ de ensilage maïs. Cette travaillez sont effectué avec le New Holland 1770 et une Ford 5000 avec benne à silage Cavero.
Begin jaren 80′ hielp men bij het bouwen van een hangaar ten huize collega loonwerker en neef Luc Veys. Dit met hun Hydromac H 115 en Hydromac H 5.
Début des années 80, ils aider à construire une hangar de collegue et cousin Luc Veys de Ellezelles. Cette avec le Hydromac H 115 et Hydromac H 5.
In 1980 zien we ondertussen dat de 1770 is ingeruild voor een New Holland 1895, de afvoercombinatie bleef iet wat dezelfde. Echter werd er gehakselt in zware omstandigheden en kwam een tweede Ford 5000 letterlijk en figuurlijk de hakselaar een duwtje in de rug geven.
A 1980 le New Holland 1770 est remplacer par une New Holland 1895. Une deuxiemme Ford 5000 est la pour aider le Ford 5000 avec benne Cavero.
In 1986 zien we de New Holland 1895, één van een oude M.A.N trucks vol blazen.
A 1986 le New Holland 1895 remplir des camions M.A.N.
Voor de ondertussen gesloten suikerbietenfabriek in Frasnes-Lez-Anvaing moest men 20 jaar lang jaarlijks een put uitbaggeren waar men schuimaarde in stokeerde. Echter was dit behoorlijk drassig en geraakte in 1999 hun oude Hitachi kraan in moeilijkheden. Gelukkig was er ook een tweede kraan aanwezig hun Fiat-Hitachi FH 330.3 kon hulp bieden , met maar liefst een 17m lange arm.
Ils travailler aussi pour le usines bettrave Frasnes-Lez-Anvaing. Vingt ans longue chaque année ils travailler à la fosse avec de la terre mousse. A 1999 le grue Hitachi à difficultés, mais le deuxiemme grue, une Fiat Hitachi FH 330.3 offrir de l’aide, avec une brasgrue de 17m longue!
In 1992 waren naast de Mercedes-Benz en M.A.N trucks nog drie opvallende schoonheden te bespeuren op de koer, namelijk in het bijzonder deze drie MACK trucks.
A 1992 sont après le Mercedes-Benz et M.A.N. camion aussi trois MACK trucks!
Een van hun zaaicombinaties in 1997 , een Ford 5000 met een 6-rijïge Nodet maïs zaaimachine.
Le combination semis à 1997, une Ford 5000 avec une Nodet 6-rang semoir maïs.
Zowel in de landbouw als in de grondwerken word door de jaren heen serieus geïnvesteerd, we zien in 1997 deze Fiat-Hitachi FH 200W.3.
Une Fiat-Hitachi FH 2000W.3 à 1997.
In 1997 zien we een klein overzichtje van hun vrachtwagens op de koer ten huize Veys.
Un aperçu des camions, à le place de Veys.
Alles loopt natuurlijk niet altijd ‘op wieltjes’. We zien in het maïs seizoen van 2000 de Mercedes-Benz silagetruck op zijn zij gaan. Gelukkig zonder veel erg en met de hulp van hun Fiat-Hitachi FR 130 wiellader en een Atlas bandenkraan kon deze snel terug de weg op geholpen worden.
Un petit accident en 2000, le Mercedes-Benz camion sorti de la piste, mais le Fiat-Hitachi FR 130 buldozer et Atlas grue offert de l’aide.
In 2000 zien we ondertussen dat het Ford – New Holland hakselteam heeft plaats gemaakt voor een nagenoeg volledig John Deere team. We zien als aanvoeder van hun team de John Deere 6850 gevolgd door hun brute John Deere 8400 met zelfverbouwde 3-assige Record silagewagen.
En 2000 un nouveau team à le maïs. L’ensileuse est un John Deere 6850 et une grand John Deere 8400 avec une reconstruite trois essieux Record benne à silage.
De John Deere 6850 tevens in 2000 aan het werk. Hij was soms ook alleen op pad , in Wallonië is het vaak gebruikelijk dat de landbouwer zelf de maïs afvoert.
Le John Deere 6850 avec une tracteur et benne de la ferme.
Naast de John Deere 6850 , zien we nog deze prachtige Mengele 7800 ten huize Veys verschijnen.
Outre le John Deere 6850 il est un autre ensileuse, une Mengele Mammut 7800 chez la famille Veys.
Als ook twee van hun sterke beren mochten toen op de foto. De Ford New Holland 8870 en hun John Deere 4955. Les deux ours forts, une Ford New Holland 8870 et John Deere 4955.
Een verder overzicht van hun materiaal toen.
Un résumé de la matière du passé.
Het gebeurt soms dat de maïs wat verder moet worden afgevoerd , de verleiding om dan vrachtwagens is dan natuurlijk groot. Echter in 2001 lieten de percelen het helaas niet toe. Een van vrachtwagens voor het grondverzet kwam in problemen, echter kon hun Fiat-Hitachi FD 175 bull-dozer redding bieden.
une saison maïs humide et le Fiat-Hitachi FD 175 buldozer.
Men nam het zekere voor het onzekere en plaatste ook de bull-dozer voor hun eigen silagetruck , als ook voor de International 1455 met Record kipper van de landbouwer.
Le Fiat-Hitachi, Mercedes-Benz camion silage et un International 1455 avec benne Record de la ferme.
In 2001 zien we nog eens een kijk op hun prachtige vloot aan grondverzet trucks.
Le résumé de la camions terrassement.
Een van de vele grondverzet trucks , hun prachtige Mercedes-benz 3535.
Une Mercedes-Benz 3535 pour les terrassements.
Nog één van hun activiteiten is het rooien van aardappelen , we zien dan ook hier hun AVR ARB 230 aan het werk in 2002.
Arracher le pomme de terre avec une AVR ARB 230 en 2002.
